Depois de separada de Zé Pau D´água, seu companheiro de muitos anos, Carmosina envolveu-se numa briga com Antônio de Emília, ferindo-o na bunda, com uma faca de cozinha; ferimento leve, superficial, graças à calça de mescla Confiança e ao calção de valença que a vítima vestia.
Denunciada, Carmosina foi inquirida pelo Delegado, Artur Raimundo:
- Dona Carmosina, por que a senhora feriu o Sr. Antônio da Silva?
Fazendo um círculo com o polegar e o indicador da mão esquerda, e com o indicador da mão direita executando um movimento de vai-e-vem dentro do círculo, Carmosina respondeu:
- Por que? Porque ele queria e eu não queria.
Não me ocorreu perguntar a Otacílio Ferreira Mendes, o Benzinho, Escrivão ad hoc atuando no caso (foi ele que mo contou), como traduziu a resposta da ré, para registro nos autos.
Denunciada, Carmosina foi inquirida pelo Delegado, Artur Raimundo:
- Dona Carmosina, por que a senhora feriu o Sr. Antônio da Silva?
Fazendo um círculo com o polegar e o indicador da mão esquerda, e com o indicador da mão direita executando um movimento de vai-e-vem dentro do círculo, Carmosina respondeu:
- Por que? Porque ele queria e eu não queria.
Não me ocorreu perguntar a Otacílio Ferreira Mendes, o Benzinho, Escrivão ad hoc atuando no caso (foi ele que mo contou), como traduziu a resposta da ré, para registro nos autos.
2 comentários:
Talvez ele tenha registrado algo parecido com "fez gestos que sugeriam intercurso vaginal" (ou anal, a depender da perspectiva).
Que pena! Seria interessante saber como o ilustre escrivão resolveu registrar tamanha e justificável, a meu ver, indignação da ré.
E parafraseando-o... saúde e
paz a todos!
Daisy Lino
Postar um comentário